LA STELLA DI BETLEMME – THE STAR OF BETHLEHEM

Che cosa fu in realtà la ‘stella’ seguita dai re magi? Scartata l’ipotesi della cometa di Halley per la datazione non corretta, l’interpretazione più probabile consiste nella congiunzione di tre pianeti, Marte, Giove e Saturno. Oppure ci sono testimonianze dell’esplosione di una supernova. Clicca sul titolo per continuare a leggere! - What was actually the 'star' followed by the Three Wise Men? Abandoned the Halley’s comet’s hypothesis for the incorrect dating, the most likely interpretation is the conjunction of three planets, Mars, Jupiter and Saturn. Otherwise, there are records of a supernova explosion. Click on the title to keep on reading!

MARIA O DEA MADRE? – MARY OR MOTHER GODDESS?

Oggi la chiesa cattolica rimane fortemente gerarchica e androcratica. Dio è maschio e le donne non possono accedere a nessun gradino del ministero. L’archetipo della Dea Madre viene proiettato in Maria, idealizzata a figura sottomessa al volere di Dio (e dell’uomo). E’ necessario demolire tale figura affinché Dio possa tornare una Madre onnipresente ma impotente. Clicca sul titolo per continuare a leggere! - Today the Catholic Church remains highly hierarchical and androcratic. God is male and women cannot access any holy order. The Mother Goddess archetype is projected into Mary, idealized as a figure submissive to God’s (and man’s) will. Demolishing such a figure is necessary so that God can be again an omnipresent but powerless Mother. Click on the title to keep on reading!

LA RIVOLUZIONE GILANICA MANCATA – THE FAILED GYLANIC REVOLUTION

Nell’Impero Romano, Gesù inizia la propria missione dalle vittime del sistema- poveri, malati, donne- per ricordare i valori di partnership. Le comunità cristiane all’inizio seguono il suo Sogno, ma poi si omologano alla cultura androcratica. Particolare importanza riveste la comunità Giovannea. Appunti da ‘Il Calice e La Spada’ e il campo biblico di padre Alex Zanotelli. Clicca sul titolo per continuare a leggere! – In the Roman Empire, Jesus begins his mission with the victims of the system - poor ones, sick people, women - to remind the partnership values. The Christian communities initially follow his Dream, but then homologate to the androcratic culture. Particularly important is the Johannine community. Notes from ‘The Chalice and the Blade’ and father Alex Zanotelli’s Bible Camp. Click on the title to keep on reading!

IMPERO O SOGNO DI DIO? – EMPIRE OR GOD’S DREAM?

Nell’ambito dello spostamento di popoli androcratici che interessa l’area mediterranea attorno al 1200B.C.E., ci sono anche le tribù ebree. La loro storia raccontata nella Bibbia è un insieme di tratti androcratici – la tentazione verso l’impero- e ricordi del passato di partnership – il vero sogno di Dio (o Dea). Appunti da ‘Il Calice e La Spada’ e il campo biblico di padre Alex Zanotelli. Clicca sul titolo per continuare a leggere! - As part of the movement of androcratic populations in the Mediterranean area around 1200B.C.E., there are also Hebrew tribes. Their story told in the Bible is a mixture of androcratic traits – the temptation towards the empire – and memories of the past of partnership – the true God’s (or Goddess’) dream. Notes from ‘The Chalice and the Blade’ and father Alex Zanotelli’s Bible Camp. Click on the title to keep on reading!

INTEGRITÀ O INTEGRALISMO? – INTEGRITY OR INTEGRALISM?

Che differenza c’è fra un sistema di valori radicale-integrale e uno rigido-integralista? O fra lettura integrale ed integralista di uno stesso sistema di valori? La differenza è simile a quella fra ideale e ideologia e consiste nel rovesciamento dei ruoli di ‘Fine’ e ‘Mezzo’. Il Vangelo non è un’ideologia che giustifica le ambizioni e le aspettative di potere di alcuni gruppi esclusivi. Clicca per continuare a leggere! - What is the difference between a radical-integral system of values and a rigid-fundamentalist one? Or between an integral and integralist interpretation of the same value system? The difference is similar to the ideal-ideology one and is related to a reversal of "End" and "Mean" roles. The Gospel is not an ideology that justifies the domination ambitions and expectations of some restricted groups. Click to keep on reading!